English

Público

• Todos los consumidores

¿Cuál es el problema?

• Los análisis de la Administración de Alimentos y Medicamentos de los Estados Unidos (FDA, por sus siglas en inglés) y el Departamento de Salud de Maryland han determinado que determinados productos para bajar de peso etiquetados como Nuez de la India y potencialmente comercializados como “alimento botánico”, “nueces de la India para bajar de peso”, “semillas para adelgazar”, “semillas de la india para bajar de peso” o “semillas dietéticas”, parecen ser adelfas amarillas altamente tóxicas, una planta venenosa originaria de México y América Central.
• Ingerir adelfas amarillas puede causar efectos adversos para la salud neurológica, gastrointestinal y cardiovascular que pueden ser graves o incluso mortales. Los síntomas pueden incluir náuseas, vómitos, mareos, diarrea, dolor abdominal, cambios cardiacos, disritmia, entre otros.
• Se sabe que una persona en el estado de Maryland fue hospitalizada después de consumir semillas de Nuez de la India de la marca Nut Diet Max.
• Estos productos generalmente se venden en línea a través de plataformas de terceros (por ejemplo, Amazon, Walmart, eBay).

Productos probados

• Productos botánicos para bajar de peso muestreados y determinados por la FDA que pueden ser sustituidos con adelfa amarilla:

Semillas de Nuez de la India (Aleurites moluccana)
Otros nombres comunes incluyen nuez de vela, árbol candil, nuez india, kemiri y árbol de barniz o de la laca.

Nombre del producto	Empresa responsable	Etiquetado de productos
Semillas de Nuez de la India de la marca Nut Diet Max	EZ Sale Works/AMP Imports LLC de Miami, FL (vendedor)
Semillas de Nuez de la India de la marca Nut Diet Max	Rapid Diets FL de Doral, FL (vendedor)
Semillas de Nuez de la India de la marca Todorganic Natural Products	Todorganic Natural Products de Middleburg, FL (vendedor) Todorganic Natural Products de Middleburg, FL (distribuidor)
Semillas de Nuez de la India de la marca Todorganic Natural Products	Todorganic Inc de Middleburg, FL (vendedor) Todorganic Natural Products de Middleburg, FL (distribuidor)

A continuación, se muestran imágenes de muestra de estos productos con comparaciones con semillas auténticas de Nuez de la India o de nuez de vela y semillas auténticas de adelfa amarilla.

Marca Nut Diet Max:

La imagen muestra semillas auténticas a la izquierda en comparación con el producto de muestra a la derecha.

Marca Todorganic:

La imagen muestra semillas auténticas a la izquierda en comparación con el producto de muestra a la derecha.

Recomendaciones para los consumidores

• La FDA recomienda a los consumidores que dejen de usar los productos de la marca Nut Diet Max o Todorganic Natural comercializados como Nuez de la India, nueces de la India o semillas de la India porque pueden contener adelfa amarilla. Para otros productos de Nuez de la India, nueces de la India o semillas de la India, la FDA insta a los clientes a tener cuidado debido a la apariencia física similar entre las semillas de Nuez de la India (que no son tóxicas) y las semillas de adelfa amarilla altamente tóxicas.
• La FDA recomienda a los consumidores que hayan tomado cualquiera de estos productos que generan preocupación que se comuniquen con su proveedor de atención médica de inmediato. Incluso si estos productos no se han usado recientemente, los consumidores deben informar a su proveedor de atención médica sobre qué producto tomaron, para que se pueda realizar una evaluación adecuada.
• Llame al 9-1-1 u obtenga ayuda médica de emergencia de inmediato si usted o alguien bajo su cuidado tiene efectos secundarios graves a causa de estos productos.
• Comuníquese con su proveedor de atención médica si usted o alguien bajo su cuidado ingirió recientemente estos productos u otros productos botánicos para bajar de peso y tiene problemas de salud.
• Los consumidores también pueden comunicarse con el centro estatal de información toxicológica.

Resumen y alcance del problema

Recientemente, el Departamento de Salud de Maryland (MDH, por sus siglas en inglés) comenzó a tomar muestras y probar productos para bajar de peso etiquetados como Nuez de la India después de que una persona en el estado informara el consumo de un producto Nuez de la India y fuera hospitalizada. La Nuez de la India se comercializa como nueces o semillas de la India, que generalmente se entiende que son nueces del árbol Aleurites moluccanus, o comúnmente conocido como nuez de vela, árbol candil, nuez india, kemiri y árbol del barniz o de la laca. Análisis adicionales realizados por el MDH y la FDA revelaron que los productos de Nut Diet Max y Todorganic contenían glucósidos cardiacos y otras características consistentes con la adelfa amarilla y no nueces de la planta Aleurites moluccanus. Con base en estos análisis, la FDA determinó que el producto parecía ser adelfa amarilla y no Nuez de la India. A la Agencia también le preocupa que otros productos con descripciones comerciales similares también puedan contener adelfa amarilla. El consumo de adelfa amarilla puede causar efectos adversos graves para la salud y ser potencialmente fatal.

Acciones de la FDA

La FDA está trabajando activamente con las plataformas de terceros donde se venden estos productos y proporcionará información adicional sobre sus acciones a medida que esté disponible. Además, la FDA trabaja en conjunto con sus colaboradores federales y estatales para abordar aún más las inquietudes relacionadas con estos productos y monitorear el mercado en busca de eventos adversos, quejas sobre productos y otros problemas emergentes.