English

皮膚の色にかかわらず、あなたの皮膚に役立ち、害をおよぼさないものを使用することが重要です。美容製品売り場を通り抜けるときに、水銀を含有する皮膚用クリーム、美容と抗菌性の石鹸、ローションを避けるように米国食品医薬品局は注意を促しています。

化粧品の中に、特にそれが「抗加齢」または「美白剤」とマークされている場合、水銀が含まれているかどうかをどうして知ることができるでしょうか？表示をチェックしてください。「塩化第一水銀」、「甘汞」、「水銀性」、「水銀の」、または「水銀」という言葉が表示に書かれていたら、水銀が入っています — 製品の使用を直ちに停止すべきです。

これらの製品は、通常、加齢によるシミ、そばかす、シミ、シワを取り除く美白剤、および抗加齢治療剤として市販されています。青年は、これらの製品をニキビ治療に使用している可能性があります。

食品医薬品局の規制事項事務所の Jason Humbert は、これらの製品は通常外国で製造され、違法に米国内で、しばしばラテン系、アジア、アフリカ、中東のコミュニティーを対象とした店で売られていると言います。それらはソーシャルメディアのサイトでオンラインで宣伝され、携帯アプリを通して販売されています。消費者はまた別な国で購入して、それらを個人使用のために米国に持ち込んだ可能性もある、と彼は付け加えています。

成分が掲載されておらず、製品表示がない場合は、良いと思ってはいけません。連邦法はすべての化粧品または非処方薬に成分表示を義務付けています。ですから表示のない製品を使ってはいけません。さらに、英語以外の言葉で書かれたラベルのついた薬剤または化粧品は、英語で書かれたラベルも提供されていない限り使用してはいけません。それはまた製品が違法に市販されている可能性を示す象徴です。

「これらの製品がしばしば化粧品として販売されていても、法律の下で新しい薬剤として認可されていない可能性もあります」と FDA の Office of Cosmetics and Colors（化粧品と着色料の事務所）、Linda Katz 医師は話しています。FDA は他の安全で効果的な保存剤が利用可能でない非常に特定の条件以外は、薬剤や化粧品中の水銀を許可していません – これらの製品はこの条件を満たしていません。

水銀を含有する美白剤や皮膚の色を薄くするクリームの米国内での販売者または流通業者は、製品押収、差し止め、および一部の状況では、刑事訴追を含む強制行動の対象になる可能性があります。

水銀の危険性

水銀への暴露は重篤な健康問題に帰結する可能性があります。危険性は、水銀を含有する製品を使う人だけでなく、その家族にもおよぶと FDA のシニア医療アドバイザーである Arthur Simone 医師は言っています。

「あなたの家族はこれらの製品から放出される水銀蒸気を吸い込んでいる可能性があります。あなたのお子さんは水銀で汚染された手ぬぐいやタオルに触る可能性があります。単に誰かの頬や顔に触る可能性があります。」と Simone は話しています。

妊娠している女性、母乳哺育されている赤ん坊や若齢のお子さんを含む一部の人たちは、特に水銀の毒性に脆弱ですと、彼は付け加えています。赤ん坊は特に水銀の外に感受性があり、脳と神経系の発達に影響をおよぼす可能性があります。母乳哺育中の新生児は、母乳に水銀が移動しますので、脆弱です。

水銀を含有する皮膚用製品の追跡

過去 5 年間に、 FDA と州衛生当局の職員たちは、水銀を含有する多くの製品を発見してきました。そのような製品に暴露された人たちが、水銀中毒を起こしたり、または体内の水銀レベルの上昇を起こす例がありました。FDA は、水銀を含有する皮膚用製品の発送品の入国を拒否するに十分な証拠または他の情報があることを現場の職員に知らせる輸入警告を発しています。

しかし、これは解決策のほんの一部です、と Humbert は話しています。

「これらの製品の多くは、違法な経路を通して我が国に入ってきます」と彼は言います。「そのため消費者と販売者がこれらの皮膚用製品の使用に関連した水銀中毒の起こる可能性について知ることが重要です。」

自分自身の防護

水銀を含有する製品と接触した手と他の体の部位を完全に洗い流してください。

医療専門家または医療ケアクリニックに連絡して助言を求めてください。質問のある場合は、医療専門家または毒物センターに 1-800-222-1222 までお電話ください。この電話は 24 時間使えます。

水銀を含む可能性のある製品を捨てる前に、ビニール袋か機密性のある容器に入れてしっかりと閉じてください。地域の環境、健康、または固形廃棄物機関に廃棄方法についてお問い合わせください。コミュニティーによっては、家庭の危険廃棄物のための特別な収集またはその他のオプションがあります。

出典：米国有害物質・疾病登録局 [ http://www.atsdr.cdc.gov/PHS/PHS.asp?id=112&tid=24 にリンク]

トップに戻る