Preguntas y Respuestas: Investigación del Centro de Medicina Veterinaria de la FDA sobre una posible conexión entre la dieta y la enfermedad cardíaca canina (Actualizado 27 de junio de 2019)
Actualizado 27 de junio de 2019
FDA actualizó por última vez esta página el 27 de junio de 2019. Para las preguntas y respuestas más actualizadas, consulte Preguntas y respuestas: el trabajo de la FDA sobre las posibles causas de la miocardiopatía dilatada canina (DCM) no hereditaria en perros.
La FDA está investigando informes de miocardiopatía dilatada canina (DCM, por sus siglas en inglés) en perros que comen ciertos alimentos para mascotas. Aunque es una investigación en curso, el Centro de Medicina Veterinaria reconoce que usted puede tener preguntas. A continuación, hemos recopilado respuestas para abordar algunas de las preguntas frecuentes planteadas por los dueños de mascotas y los veterinarios.
1. ¿Qué conexión potencial está investigando la FDA?
2. ¿Qué está haciendo la FDA para obtener más información sobre esta posible conexión?
3. ¿Qué información adicional ayudaría a avanzar la investigación de la FDA?
4. ¿Qué es la miocardiopatía dilatada canina (DCM)?
5. ¿Por qué la FDA le notificó al público sobre la posible conexión si la agencia no tiene respuestas definitivas?
6. ¿Cuántos casos han sido reportados a la FDA?
7. ¿Qué marcas de alimentos se han incluido en los reportes a la FDA?
8. ¿Ha pedido la FDA que se retire del mercado algunas de estas marcas?
9. ¿Qué son las legumbres? ¿Qué son las legumbres secas?
10. ¿Cree la FDA que este posible vínculo incluye las dietas con arroz?
11. ¿Las batatas dulces y las papas rojas se clasifican como papas?
12. ¿Qué considera la FDA un "ingrediente principal"?
13. ¿Sabe la FDA qué pasa con estos alimentos que pueden estar conectados al DCM canina?
14. ¿Cómo puedo saber si la comida de mi mascota es una de las dietas mencionadas en la notificación pública de la FDA?
15. ¿Debo evitar las dietas sin granos?
16. ¿Necesito cambiar la dieta de mi perro?
17. ¿Cuál es la dieta más segura para mi perro?
18. ¿Existe una lista de empresas que no han tenido ningún caso de DCM reportado en relación con sus alimentos?
19. ¿La FDA aprueba los alimentos para mascotas antes de que puedan comercializarse?
20. ¿La FDA está realizando inspecciones de los fabricantes de alimentos reportados en relación con posibles casos de DCM?
21. ¿Qué tienen los Golden Retrievers que parece hacerlos más propensos a la DCM relacionada con la dieta?
22. ¿Qué debo hacer si mi perro tiene síntomas de DCM?
23. ¿Cómo envían los veterinarios y los consumidores reportes a la FDA?
24. ¿Qué información necesita la FDA que se incluya en los reportes?
25. Envié mi reporte a la FDA. ¿Cuándo tendré noticias de ellos sobre mi queja, y recogerán alguna muestra para analizarla?
26. ¿Cuánto tiempo tomará la investigación de la FDA?
1. ¿Qué conexión potencial está investigando la FDA?
La FDA está investigando un posible vínculo dietético entre la miocardiopatía dilatada canina (DCM) y los perros que comen ciertos alimentos para mascotas que contienen legumbres como guisantes o lentejas, otras semillas de legumbres (legumbres secas) o papas como ingredientes principales. Comenzamos a investigar después de que el Centro de Medicina Veterinaria (CVM, por sus siglas en ingles) de la FDA recibió varios reportes de DCM en perros que comen estas dietas.
La DCM en sí no se considera rara en perros, pero estos reportes son inusuales porque muchos de los casos reportados ocurrieron en razas de perros que generalmente no son genéticamente propensos a la enfermedad. Además, en la mayoría de los casos las dietas parecen contener altas concentraciones/proporciones de ciertos ingredientes, como guisantes, garbanzos, lentejas y/o varios tipos de papas. Algunos de estos alimentos fueron etiquetados como "sin grano", pero también se mencionaron dietas que contenían granos.
2. ¿Qué está haciendo la FDA para obtener más información sobre esta posible conexión?
El Centro de Medicina Veterinaria (CVM) de la FDA está trabajando con la Red de Investigación y Respuesta de Laboratorios Veterinarios, una colaboración del gobierno y los laboratorios de diagnóstico veterinario para investigar varias posibilidades. Nuestros veterinarios, nutricionistas de animales, epidemiólogos y patólogos están trabajando con cardiólogos veterinarios y nutricionistas veterinarios certificados para comprender mejor la presentación clínica de los casos y los posibles vínculos con la dieta. La agencia también ha estado en contacto con los fabricantes de alimentos para mascotas para obtener más información sobre la formulación del producto y la concentración de ciertos ingredientes para ayudar a avanzar la investigación. Además, estamos analizando información de los reportes de los casos presentados por dueños de mascotas y veterinarios. Continuaremos trabajando con todas las partes interesadas para ayudar a avanzar nuestra investigación en curso. Para obtener más información, consulte Investigación de la FDA sobre el posible vínculo entre ciertas dietas y la miocardiopatía dilatada canina (en inglés).
3. ¿Qué otra información adicional ayudaría a avanzar más la investigación de la FDA?
La FDA esta alentada por la respuesta de los dueños de mascotas y los profesionales veterinarios que han proporcionado información sobre perros diagnosticados con DCM. A medida que estudiamos más profundamente el papel que puede desempeñar la dieta en estos casos, planeamos explorar otras posibilidades como la concentración de ingredientes, la biodisponibilidad, el abastecimiento y el procesamiento para determinar si existen factores comunes. Alentamos a las compañías de alimentos para mascotas que han recibido reportes de DCM por sus productos a que ayuden en la investigación con información que nos ayude a comprender mejor cómo la proporción de ciertos ingredientes puede afectar la enfermedad.
4. ¿Qué es la miocardiopatía dilatada canina (DCM)?
La DCM es una enfermedad del músculo cardíaco de un perro que produce un agrandamiento del corazón. A medida que el corazón y sus cámaras se dilatan, se hace más difícil que el corazón bombee, y las válvulas cardíacas pueden tener fugas, lo que puede provocar una acumulación de líquidos en el pecho y el abdomen (insuficiencia cardíaca congestiva). Si se detecta temprano, la función cardíaca puede mejorar en casos que no están vinculados a la genética, con un tratamiento veterinario adecuado y modificación de la dieta.
5. ¿Por qué la FDA notificó al público sobre la posible conexión si la agencia no tiene respuestas definitivas?
El Centro de Medicina Veterinaria (CVM) de la FDA sintió la responsabilidad de mostrar que ha sido informada sobre esta condición y de solicitar reportes de los dueños de mascotas y de veterinarios que puedan conocer casos relacionados. Los datos proporcionados a través de los reportes ayudarán a informar la investigación.
6. ¿Cuántos casos han sido reportados a la FDA?
Entre el 1 de enero de 2014 y el 30 de abril de 2019, la FDA recibió 524 reportes de casos de miocardiopatía dilatada diagnosticada. Algunos de estos casos involucraron a más de un animal del mismo hogar. En los casos reportados, hubo 560 perros individuales diagnosticados con DCM y 119 de esos perros murieron. Hubo 14 gatos individuales, 5 de los cuales murieron. La agencia recibió reportes adicionales de síntomas cardíacos en perros, sin embargo, los reportes no incluyeron un diagnóstico confirmado de DCM.
7. ¿Qué marcas de alimentos se han incluido en los reportes a la FDA?
Hay una gama de diferentes marcas y fórmulas incluidas en los informes y algunos informes fueron denominados de múltiples marcas y/o fórmulas. La FDA ha compilado una planilla de todos los reportes de casos de DCM presentados hasta el 30 de abril de 2019 (en inglés). Las marcas nombradas con mayor frecuencia en los reportes presentados a la FDA (hasta el 30 de abril de 2019) que tenían al menos diez reportes, incluyen Acana (67), Zignature (64), Taste of the Wild (53), 4Health (32), Earthborn Holistic (32), Blue Buffalo (31), Nature's Domain (29), Fromm (24), Merrick (16), California Natural (15) , Natural Balance (15), Orijen (12), Nature's Variety (11), NutriSource (10), Nutro (10) y Rachael Ray Nutrish (10). Estos incluyen dietas libres de granos y que contienen granos en todas sus formas (kibble, enlatadas, crudas, y caseras). El común denominador parece ser las legumbres, las legumbres secas (semillas de legumbres) y/o las papas como ingredientes principales en la comida. Esto también incluye proteínas, almidón y derivados de fibra de estos ingredientes (por ejemplo, proteína [fuente], almidón [fuente] o fibra [fuente]). Algunos reportes que hemos recibido también parecen indicar que las mascotas no comieron ningún otro tipo de alimento durante varios meses o años antes de mostrar síntomas de DCM.
8. ¿Ha pedido la FDA que se retire del mercado algunas de estas marcas?
La FDA aún no ha determinado la naturaleza de la posible conexión entre estos alimentos y la DCM canina, por lo que no tenemos información definitiva que indique que estos alimentos deben retirarse del mercado. Hemos compartido información de los reportes de casos con estas empresas para que puedan tomar decisiones informadas sobre la mercadotecnia y la formulación de sus productos. También compartimos esta información con el público, pero alentamos a los dueños de mascotas a que trabajen con sus veterinarios, quienes pueden consultar con un nutricionista veterinario certificado, antes de realizar cambios en la dieta de su mascota.
9. ¿Qué son las legumbres? ¿Qué son las legumbres secas?
Las legumbres son parte de la familia de plantas Fabaceae y son el fruto o semilla de estas plantas. Las legumbres comunes incluyen guisantes, frijoles, lentejas, garbanzos, soya y maní. Las legumbres secas son semillas secas comestibles de ciertas plantas leguminosas. Los ejemplos incluyen frijoles secos, guisantes secos, garbanzos y lentejas. No todas las legumbres son legumbres secas, pero todas las legumbres secas son legumbres. Las legumbres/legumbres secas se utilizan como ingredientes para la alimentación humana y animal, y se han convertido en una fuente común de proteínas a base de plantas. Muchos de estos ingredientes se han incluido durante mucho tiempo en los alimentos para mascotas. Recientemente, la proporción de legumbres y/o legumbres secas ha aumentado significativamente en ciertas dietas, incluidas muchas con etiquetas que dicen "libre de grano" o "sin grano".
10. ¿Cree la FDA que este posible vínculo incluye las dietas con arroz?
El arroz es un grano, no una legumbre. Los reportes actuales involucran principalmente dietas etiquetadas como "libres de grano", sin embargo, el pequeño número de reportes recibidos de alimentos que contienen arroz (incluido el arroz integral) no sugiere que haya ningún vínculo entre las dietas con arroz y la DCM en perros.
11. ¿Las batatas dulces y las papas rojas se clasifican como papas?
Sí.
12. ¿Qué considera la FDA un "ingrediente principal"?
Existe una definición formal de lo que califica como un "ingrediente principal". Generalmente consideramos que los "ingredientes principales" son los primeros 10 ingredientes enumerados en la lista de ingredientes de un alimento antes del primer ingrediente de vitaminas o minerales.
13. ¿Sabe la FDA qué pasa con estos alimentos que pueden estar conectados a la DCM canina?
En este momento, no está claro qué pasa con estas dietas que pueden estar conectadas a la DCM en perros. Hay múltiples causas posibles de DCM. La deficiencia de taurina está bien documentada como una posible causa de DCM, pero no es la única causa de DCM. La composición nutricional de los ingredientes principales o cómo los procesan los perros, el origen del ingrediente principal, el procesamiento, la cantidad utilizada u otros factores pueden estar involucrados.
14. ¿Cómo puedo saber si la comida de mi mascota es una de las dietas mencionadas en la notificación pública de la FDA?
Sugerimos revisar la lista de ingredientes en la comida de su mascota para ver si las legumbres, las legumbres secas y/o las papas aparecen como uno de los ingredientes principales. También es posible que desee revisar la compilación de todos los reportes de DCM presentados a la FDA hasta el 30 de abril de 2019 (en inglés), para ver lo que los dueños de mascotas y los veterinarios han reportado a la FDA. La FDA alienta a los dueños de mascotas a trabajar con sus veterinarios, quienes pueden consultar con un nutricionista veterinario certificado, antes de realizar cambios en la dieta de su mascota.
15. ¿Debo evitar las dietas libres de granos?
Los altos niveles de legumbres, legumbres secas o papas parecen ser más comunes en las dietas etiquetadas como "libre de grano", pero aún no se sabe cómo estos ingredientes pueden estar relacionados con los casos de DCM. Además, las legumbres/las legumbres secas y las papas pueden aparecer como ingredientes en alimentos que no están etiquetados como "libre de grano". Los cambios en la dieta, especialmente para perros con DCM, deben realizarse en consulta con un veterinario con licencia.
La prevalencia de reportes de perros que consumen una dieta libre de granos podría correlacionarse también con la cuota del mercado: estos productos se han vuelto extremadamente populares en los últimos años. Aunque hay significativamente menos reportes de perros que comen dietas que contienen granos, la FDA ha recibido algunas quejas asociadas con las dietas que contienen granos.
16. ¿Necesito cambiar la dieta de mi perro?
En este momento, no estamos recomendando cambios en la dieta basados únicamente en la información que hemos reunido hasta ahora. Si tiene preguntas o inquietudes sobre la salud de su perro o su dieta, le sugerimos que consulte a su veterinario, quien puede consultar a un nutricionista veterinario certificado, para obtener asesoramiento individualizado que considere las necesidades específicas de su perro y su historial médico.
17. ¿Cuál es la dieta más segura para mi perro?
Diferentes perros tienen diferentes necesidades nutricionales en función de una serie de factores, por lo que el asesoramiento nutricional no es único para todos. La FDA recomienda consultar a su veterinario, quien puede consultar a un nutricionista veterinario certificado, para que le asesore sobre cómo alimentar a su perro.
Es importante tener en cuenta que los reportes incluyen perros que han comido alimentos sin granos y con granos, y también incluyen formulaciones vegetarianas o veganas. También incluyen todas las formas de dietas: kibbles, enlatadas, crudas y caseras. Por lo tanto, no creemos que estos casos puedan explicarse simplemente si contienen o no granos, o por la marca o el fabricante.
Para poner este tema en el contexto adecuado, la Asociación Americana de Medicina Veterinaria estima que hay 77 millones de perros en los Estados Unidos. Hasta el 30 de abril de 2019, la FDA había recibido reportes sobre 560 perros diagnosticados con DCM sospechosos de estar relacionados con la dieta. Decenas de millones de perros han estado comiendo comida para perros sin desarrollar DCM. Si le preocupa la dieta que le está dando actualmente a su perro, la FDA recomienda trabajar con su veterinario, quien puede consultar a un nutricionista veterinario certificado, para determinar la mejor dieta para las necesidades de su perro.
18. ¿Existe una lista de empresas que no han tenido ningún caso de DCM reportado en relación con sus alimentos?
No, por las simples razones de que la FDA no tiene una lista completa de todos los alimentos en el mercado y porque la investigación aún no ha identificado una causa raíz de los reportes de DCM.
Además, cualquier reporte de enfermedad que se considere relacionado con productos alimenticios es voluntario. Dependemos de los dueños de mascotas y los veterinarios para proporcionar reportes de enfermedades, así como evidencia clínica para ayudar a documentar el caso. A diferencia de la salud humana, no existe un sistema de reportes centralizado comparable al de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades, que utiliza reportes de profesionales médicos, consumidores y agencias de salud estatales, locales y tribales.
19. ¿La FDA aprueba los alimentos para mascotas antes de que puedan comercializarse?
La FDA no tiene autoridad previa a la comercialización de alimentos para mascotas en general, con la excepción de los aditivos alimentarios, lo que significa que los fabricantes de alimentos para mascotas pueden comercializar productos sin la revisión o aprobación de la FDA, pero sus productos deben ser seguros y estar debidamente etiquetados. En general, la FDA debe establecer que un alimento presenta un peligro potencial para la salud humana o animal o que, de lo contrario, infringe las leyes aplicables antes de tomar cualquier medida reglamentaria o de ejecución.
20. ¿La FDA está realizando inspecciones de los fabricantes de alimentos reportados en relación con posibles casos de DCM?
En este momento, la FDA todavía está investigando. Aunque hemos identificado una posible relación entre el consumo de estas dietas y DCM, se necesita información adicional para comprender cómo estos animales desarrollaron DCM. Para la mayoría de las inspecciones de la industria de alimentos para mascotas, la FDA utiliza actualmente un enfoque de prevención de riesgos, como se describe en Ley de Modernización de Seguridad Alimentaria (FSMA, por sus siglas en inglés), y continuaremos utilizando ese enfoque según corresponda.
21. ¿Qué tienen los Golden Retrievers que parece hacerlos más propensos a la DCM relacionada con la dieta?
Una cosa que se debe tomar en cuenta es que el Golden Retriever es la segunda raza de perros más popular en los Estados Unidos, según el American Kennel Club. Otra nota es que la comunidad de los Golden Retrievers ha estado compartiendo información a través de las redes sociales sobre este posible enlace durante mucho tiempo y muchas personas con conexiones con la raza están más conscientes del problema (y probablemente más inclinados a enviar reportes).
Se sabe que los Golden Retrievers tienen deficiencias de taurina y problemas cardíacos que la FDA no cree que sean representativos de la población general de perros.
22. ¿Qué debo hacer si mi perro tiene síntomas de DCM?
Si su perro muestra posibles síntomas de DCM u otras condiciones cardíacas, como disminución de energía, tos, dificultad para respirar y episodios de colapso, debe comunicarse con su veterinario. Su veterinario puede pedirle un historial dietético completo de todos los alimentos (incluidas las golosinas) que ha comido el perro.
23. ¿Cómo envían los veterinarios y los consumidores reportes a la FDA?
El CVM alienta a los dueños de mascotas y profesionales veterinarios a reportar casos de DCM en perros que se sospeche que tengan un vínculo con la dieta mediante el Portal de Informes de Seguridad.
24. ¿Qué información necesita la FDA que se incluya en los reportes?
Consulte "Cómo reportar una queja sobre un alimento para mascotas" para obtener instrucciones e información adicionales.
25. Envié mi reporte a la FDA. ¿Cuándo tendré noticias de ellos sobre mi queja, y recogerán alguna muestra para analizarla?
La FDA determinará si es necesario realizar un contacto de seguimiento u obtener muestras de diagnóstico (por ejemplo, tejido, sangre, restos de comida) para posibles pruebas. Aunque la FDA no responde necesariamente a cada queja individualmente, cada reporte se convierte en parte del conocimiento que ayuda a informar a la FDA sobre la situación o incidente.
26. ¿Cuánto tiempo tomará la investigación de la FDA?
No hay forma de saber cuánto tiempo se necesitará para completar la investigación, pero el CVM espera que a medida que recopilemos más datos de los reportes de casos, obtendremos una mejor comprensión de esta posible conexión. Continuaremos comunicando nuestras observaciones públicamente a medida que avance la investigación.