English

27 de marzo de 2020

Estimadas partes interesadas, 

El Centro de Medicina Veterinaria de la FDA se ha enterado recientemente de que algunos consumidores pueden confundir el fosfato de cloroquina utilizado para tratar enfermedades de peces de acuario con los medicamentos aprobados por la FDA (utilizados para tratar la malaria y otras condiciones en humanos), y que se están estudiando como tratamiento para el COVID-19 para humanos. Desafortunadamente, nos enteramos de que una persona en los Estados Unidos murió después de que él y su esposa tomaron cloroquina usada para tratar a sus peces en un intento de prevenir el COVID-19; su esposa también se enfermó seriamente. Seguimos investigando este incidente.

Si bien la FDA es consciente del uso de medicamentos no aprobados para tratar los peces de acuario, nuestra principal preocupación durante la pandemia del COVID-19 es la amenaza inminente para la salud de los consumidores que pueden tomar medicamentos veterinarios pensando que son intercambiables con medicamentos humanos aprobados. La FDA no ha evaluado los productos de cloroquina vendidos para uso en acuarios para determinar si son seguros, efectivos, fabricados adecuadamente y si tienen las etiquetas adecuadas para su uso en peces, y mucho menos en humanos. Los productos comercializados para uso veterinario, "solo para investigación", o que no son para consumo humano, no han sido evaluados para la seguridad en humanos. Las personas no deben tomar ninguna forma de cloroquina a menos que haya sido recetada por un proveedor de atención médica con licencia y se obtenga a través de una fuente legítima.

También nos preocupa que algunos consumidores puedan dar cloroquina a sus mascotas o ganado para tratar o prevenir el COVID-19. Los consumidores que tienen dudas sobre la salud de sus animales, deben consultar con un veterinario con licencia.

La agencia continúa trabajando con los mercados en línea para eliminar la cloroquina destinada al uso en acuarios, y muchos productos se han eliminado en base a estos esfuerzos. Ayúdenos a proteger la salud pública alertando a sus miembros de que tengan cuidado con cualquier persona que afirme tener un producto para prevenir o curar el COVID-19, y ayúdenos a proteger la salud de los seres humanos y los animales reportando cualquiera de estos productos a [email protected] o llamando al 1-888-InfoFDA (1-888-463-6332).

Reconocemos que estos son momentos difíciles y le recomendamos que continúe practicando el distanciamiento social al compartir esta información electrónicamente.

Gracias por su apoyo. Por favor manténgase seguro y saludable.

Dr. Steven Solomon
Director del Centro de Medicina Veterinaria de la FDA