Image

English

Muchos adolescentes subestiman lo fácil que es hacerse adicto a la nicotina. Esto es preocupante ya que los jóvenes corren el mayor riesgo de adicción a la nicotina porque sus cerebros aún se están desarrollando. De hecho, un sólo cigarrillo al mes es todo lo que se necesita para que algunos adolescentes muestren síntomas de adicción. Y algunos cartuchos de vapeo pueden contener tanta nicotina como un paquete entero de cigarrillos. Es importante mantener todos los productos del tabaco fuera de las manos de los jóvenes.

Para proteger la salud pública, la Administración de Alimentos y Medicamentos de los EE. UU. (FDA, por sus siglas en inglés) regula todos los productos del tabaco, incluidos los cigarrillos, los cigarrillos electrónicos y los productos de vapeo, los puros o cigarros, el tabaco sin humo y los narguiles o hookas, entre otros. Es ilegal vender cualquier producto del tabaco a cualquier persona menor de 21 años.

Para garantizar que las tiendas minoristas de productos del tabaco cumplan con todas las restricciones de comercialización y venta de productos del tabaco, la FDA supervisa el cumplimiento mediante la vigilancia y las inspecciones, y la investigación de las quejas del público sobre posibles incumplimientos.

¿Cómo puede ayudar?

Aunque los índices generales de tabaquismo han disminuido a lo largo de los años, el consumo de tabaco en los jóvenes sigue siendo preocupante. De acuerdo con la Encuesta Nacional sobre el Tabaco en los Jóvenes (en inglés), casi 4.5 millones de jóvenes consumieron productos del tabaco en 2020, incluidos casi de 3.6 millones de jóvenes que utilizaron productos de vapeo.

La FDA ha supervisado el cumplimiento de las leyes sobre el tabaco por parte de los minoristas desde 2010 a través del Programa de Inspección de Cumplimiento de los Minoristas de Tabaco. De las más de 97,000 inspecciones a tiendas minoristas en las que se observaron infracciones, alrededor del 95% fueron por vender productos del tabaco a jóvenes menores de la edad mínima legal.

Por ello, la FDA necesita su ayuda para asegurarse de que las tiendas minoristas de todo el país están cumpliendo con las leyes federales que rigen el tabaco.

Usted puede denunciar a la FDA una posible infracción de los productos del tabaco en cuestión de minutos. Su denuncia puede ayudarnos a identificar a los minoristas que pueden no estar cumpliendo con las leyes que hacemos valer.

Puede hacer cualquiera de estas tres cosas para actuar:

• Presente una denuncia en línea (en inglés).
• Llame a la FDA al 1-877-CTP-1373 (1-800-287-1373).
• Descargue y envíe un formulario de denuncia a la siguiente dirección: (en inglés): Center for Tobacco Products, U.S. Food and Drug Administration, 10903 New Hampshire Avenue, Document Control Center, Building 71, Room G335, Silver Spring, MD 20993-002

Cuando denuncie una posible infracción, proporcione toda la información que pueda para ayudar a la FDA con una posible investigación de seguimiento, como la fecha, el nombre y la ubicación del minorista, la dirección del sitio web (URL), el tipo de producto, la marca del producto, y el tipo de infracción. 
Usted puede denunciar diversos asuntos, entre ellos:

• la venta de productos de cigarrillos electrónicos/vapeo, cigarrillos, tabaco sin humo, tabaco para narguiles o hookas), tabaco para pipa, puros o cigarros o cualquier otro producto del tabaco a menores de 21 años;  
• la venta de cigarrillos o tabaco para cigarrillos de sabores (excepto el mentolado);
• la distribución de muestras gratis de cualquier producto del tabaco (excepto el tabaco sin humo en determinados establecimientos exclusivos para adultos);
• la venta de cigarrillos sueltos;
• la venta de cigarrillos, tabaco para cigarrillos y tabaco sin humo en máquinas expendedoras y mostradores de autoservicio, a menos que sea en un establecimiento que sólo admita la entrada a adultos mayores de 21 años;
• la venta de puros, cigarrillos electrónicos, tabaco para hookas o pipas en una máquina expendedora, a menos que sea en un establecimiento que sólo admita la entrada a adultos mayores de 21 años.

Puede encontrar más consejos sobre cómo las tiendas minoristas pueden cumplir el reglamento federal en el sitio web del Centro de Productos del Tabaco de la FDA (en inglés).

Cómo investiga la FDA las denuncias

La FDA revisa todas las denuncias que recibimos. Usted puede presentar las denuncias de manera anónima.

Antes de determinar las medidas o investigaciones apropiadas, verificaremos si el producto nombrado en la denuncia es un producto regulado por la FDA y si la denuncia constituye una posible infracción de las leyes que hacemos cumplir.

Si el producto objeto de la denuncia está controlado por otra agencia estatal o federal, remitiremos la denuncia, según proceda, a la entidad correspondiente para su evaluación. Por ejemplo, una denuncia sobre un minorista de tabaco que vende cigarrillos a menores de 21 años sería competencia de la FDA, mientras que una denuncia sobre la falta de sellos fiscales en los paquetes de cigarrillos no lo sería.

La FDA realiza sus propias investigaciones de las denuncias y no se basa sólo en los informes para tomar medidas de aplicación. Tras evaluar una denuncia, podemos, entre otras cosas:

• Llevar a cabo una inspección de control de cumplimiento de un minorista de tabaco; o
• Iniciar el seguimiento y la vigilancia del sitio web del minorista de productos del tabaco.

Durante nuestra investigación, la FDA puede determinar que no hay pruebas de una infracción. O puede encontrar pruebas de la infracción denunciada —o de otras posibles infracciones— que requerirán vigilancia, monitoreo y/o inspecciones adicionales.

El tiempo que tarda la FDA en completar una investigación varía según la complejidad de las infracciones observadas y de las pruebas obtenidas. 

Los resultados del trabajo de la FDA y cómo encontrar esta información

En general, la FDA emite una carta de advertencia a los minoristas que infringen la ley por primera vez. Los establecimientos minoristas que siguen infringiendo la ley están sujetos a medidas de aplicación adicionales, como una sanción monetaria civil (un tipo de multa) (en inglés) o una orden prohibiendo la venta de tabaco (en inglés).  

En nuestra base de datos en línea con capacidad de búsqueda, Inspección de cumplimiento de los minoristas (en inglés), se encuentra una lista de los minoristas de tabaco que hemos inspeccionado, así como las cartas de advertencia, las sanciones monetarias civiles o las órdenes de prohibición de venta de tabaco emitidas a un minorista. También están disponibles las cartas de advertencia emitidas a los fabricantes o distribuidores de tabaco, o a los minoristas en línea. 

Usted puede buscar información adicional sobre los casos cerrados presentando una solicitud de Libertad de Información (FOIA, por sus siglas en inglés). Las instrucciones para presentar estas solicitudes están disponibles en línea (en inglés). La FDA puede divulgar información sobre una investigación mediante una solicitud de FOIA solo después del cierre del caso.

Al presentar a la FDA denuncias de posibles infracciones de los productos del tabaco, usted nos ayuda a vigilar el cumplimiento de las leyes por parte de la industria, a reducir el impacto del consumo de tabaco en la salud y a mantener a los jóvenes libres de tabaco.