Publicaciones en español del Centro de Medicina Veterinaria (CVM)
Hay billones de animales en los Estados Unidos, desde animales productores de alimentos como ganado, pollos y abejas, hasta animales de compañía (mascotas) como perros, gatos, y caballos. El Centro de Medicina Veterinaria (CVM, siglas en ingles) de la Administración de Medicamentos y Alimentos (FDA, siglas en inglés) protege la salud de animales y personas mediante la regulación de los productos que se le dan o se utilizan en animales en los Estados Unidos.
El CVM se asegura que los medicamentos para animales sean seguros, eficaces, fabricados adecuadamente, apropiadamente etiquetados y envasados. Si el medicamento es para animales productores de alimentos, el centro también se asegura de que los productos alimenticios hechos de animales tratados, como la leche, la carne, los huevos y la miel, sean seguros para el consumo humano.
El CVM se asegura que los alimentos para animales – que incluyen alimentos para animales de granja, alimentos para mascotas y golosinas para mascotas – sean seguros, fabricados adecuadamente, apropiadamente etiquetados y envasados. Los alimentos seguros para mascotas que están libres de bacterias dañinas reducen el riesgo de enfermedades transmitidas por los alimentos tanto para las mascotas que comen los alimentos como para sus dueños que lo manejan. Y la alimentación segura para los animales productores de alimentos les ayuda a mantenerse saludables y producir productos alimenticios seguros para las personas.
Para más información
- Centro de Medicina Veterinaria
- Contáctese con el Centro de Medicina Veterinaria
- Comuníquese con CVM al AskCVM@fda.hhs.gov o 240-402-7002. Hay servicios de traducción disponibles.
- El siguiente contenido en el sitio web de CVM ha sido traducido al español.
Enfermedad del Coronavirus (COVID-19)
- Preguntas frecuentes sobre la Enfermedad del Coronavirus 2019 (COVID-19) - Animales, mascotas y productos médicos veterinaries
- Actualización del coronavirus (COVID-19): La FDA ayuda a facilitar la telemedicina veterinaria durante la pandemia
- Carta de la FDA a las partes interesadas: No use Ivermectina destinada a animales como tratamiento para el COVID-19 en humanos
- Preguntas más comunes: El COVID-19 y la Ivermectina prevista para animales
- Carta de la FDA a las partes interesadas: no utilice fosfato de cloroquina destinado a peces como tratamiento para COVID-19 en humanos
Artículos para consumidores
Mascotas
Alimentos para mascotas
- Cómo reportar una queja sobre un alimento para mascotas
- Reportando problemas con alimento para caballos u otro tipo de ganado
- Consejos para el manejo seguro de alimentos y golosinas para las mascotas
- La toxicidad por la vitamina D en perros
- Almacenamiento correcto de alimentos y golosinas para mascotas
- Piense en la seguridad alimentaria y evite contraer la salmonela
- Etiquetas de alimentos para mascotas - General
- Preguntas y Respuestas: Investigación del Centro de Medicina Veterinaria de la FDA sobre una posible conexión entre la dieta y la enfermedad cardíaca canina
- ¡Guarde el número de lote de la comida de su mascota!
- Intoxicación por aflatoxina en mascotas
- Regulación de alimentos para mascotas de la FDA
Medicamentos para mascotas
- Cómo reportar los efectos secundarios de medicamentos y problemas con fármacos y dispositivos para animales
- Medicamentos para su mascota … Preguntas para su veterinario
- Hoja informativa para dueños de mascotas y veterinarios acerca de los posibles eventos adversos asociados con los productos que contienen isoxazolina contra pulgas y garrapatas
- Tratando el dolor en su perro
- El hipotiroidismo en perros – Hay medicamentos aprobados por la FDA para tratarlo
- Galliprant—Un medicamento antiinflamatorio no esteroide (AINE) para perros con osteoartritis
- Almacene adecuadamente los medicamentos para mantener a su mascota segura
- Infórmese acerca de los analgésicos para mascotas
- Hipertiroidismo en gatos—Hay un medicamento aprobado por la FDA para tratarlo
- Hojas de información para clientes—Información de seguridad para llevar a la casa
- ¿Necesita medicamentos para su mascota? Protéjase a sí mismo y a su mascota—Consulte el folleto A.W.A.R.E. antes de comprar medicamentos en línea
Peligros para mascotas
- ¿A quién debe llamar si tiene una emergencia con su mascota?
- ¡Manténgalo lejos de su perro! El xilitol es tóxico para los perros
- Ponga a buen resguardo a sus mascotas antes de que sobrevenga el desastre
- Cuidando de sus mascotas durante los huracanes y las inundaciones
- ¡Mantenga a los parásitos fuera del corazón de su mascota! Información sobre la enfermedad del parásito del corazón
- Lirios adorables y gatos curiosos: una combinación peligrosa
- El xilitol es peligroso para los perros, manténgalo fuera de su alcance
- Artículos potencialmente peligrosos para su mascota
- Deje el chocolate fuera de las celebraciones de Rover
- Meriende de manera segura—Mantenga a sus mascotas protegidas de la asfixia por las bolsas de merienda
Animales productores de alimentos
General
- La epidemia de opioides: Lo que los veterinarios necesitan saber
- La animación de la resistencia antimicrobiana
- Los procedimientos de la red para dueños – Investigaciones de Laboratorios Veterinarios e Investigaciones de Casos en la Red de Respuestas (Vet-LIRN, por sus siglas en inglés)
- Entrenamiento de viaje para usted y sus mascotas
- Una Salud: es para todos
- Productos Veterinarios
Información para la industria
Guías de la FDA para la industria
Notificación de eventos adversos
- Reportes de eventos adversos con medicamentos y dispositivos para animales
- Reportes de eventos adversos veterinarios por los fabricantes
Medicamentos de la directiva de alimentos veterinarios
- Directiva de alimentos veterinarios (VFD, por sus siglas en inglés) - Requisitos del productor
- Directiva de Alimentos Veterinarios (VFD) - Requisitos para los distribuidores (que producen alimentos VFD)
- Directiva de Alimentos Veterinarios (VFD) - Requisitos para los distribuidores (que no producen alimentos VFD)
- Directiva de Alimentos Veterinarios (VFD) - Requisitos para veterinarios
- Directiva de Alimentación Veterinaria (VFD) - Requisitos para veterinarios (para estudiantes de veterinaria)
- Preguntas y respuestas: Opciones de alimentos para el consumo a voluntad (“free-choice feeding”) aprobados por la FDA para controlar la anaplasmosis en el ganado
- El uso de antibióticos de importancia médica en las abejas - Preguntas y Respuestas
Animales productores de alimentos
- T.A.L.K. antes de tratar
- Prevenciόn de la Extensiόn de la EEB (video)
- Datos sobre alimentos seguros del Centro de Medicina Veterinaria: almacenamiento, manipulación y uso de productos sustitutos de la leche en animales
General