English

• El Centro de Medicina Veterinaria (CVM, por sus siglas en inglés) de la FDA es responsable de garantizar que los medicamentos para animales y los alimentos medicados sean seguros y efectivos para sus usos previstos y que los alimentos procedentes de animales tratados sean seguros para el consumo humano. Antes de que un nuevo medicamento para animales pueda comercializarse en los EE. UU., debe ser aprobado por la FDA sobre la base de su calidad, seguridad y eficacia. Cuando el medicamento sea para uso en animales productores de alimentos, no solo debe demostrarse la seguridad para el animal, sino también la seguridad de los productos alimenticios derivados de los animales tratados que se destinan al consumo humano.
• Una vez que los productos aprobados están en el mercado, el centro monitorea el uso de los productos a través de programas de vigilancia y cumplimiento.
• Una de las principales prioridades del CVM es garantizar la seguridad del suministro de alimentos mediante la eliminación de residuos infractores en la carne y la leche. Y, debido a ese trabajo y los esfuerzos cooperativos de todos los empleados de la FDA, los Estados Unidos puede presumir de tener el suministro de alimentos más seguro del mundo.
• Las responsabilidades del Centro de Medicina Veterinaria tienen un efecto directo en la seguridad del suministro de alimentos para humanos y en la seguridad de los productos veterinarios para los animales. El CVM trabaja para educar a los consumidores, así como a la industria regulada; evalúa cuidadosamente los datos sobre los productos veterinarios propuestos antes de permitir su comercialización; descubre productos comercializados infractores a través de programas de vigilancia e inicia acciones legales, si es necesario, para que los infractores cumplan con la ley; y realiza investigaciones para apoyar las actividades del centro.
• Ya sea desarrollando y diseminando información, aprobando medicamentos de origen animal para su comercialización, monitoreando los productos farmacéuticos de origen animal comercializados o realizando una investigación, el CVM está dedicado al importante objetivo de proteger la salud humana y animal en los Estados Unidos -- trabajando juntos para mantener el suministro de alimentos del país como el más seguro del mundo.
• El personal administrativo es el principal responsable de supervisar el funcionamiento diario del centro. Supervisan el establecimiento y la implementación de sus objetivos y dirección. También administran funciones como el presupuesto, los asuntos de personal, la capacitación de los empleados, el procesamiento de datos, el mantenimiento de los documentos y la difusión de información sobre la misión del centro a otros centros de la FDA, a otras agencias gubernamentales y al público.
• El personal de precomercialización determina si un medicamento debe ser aprobado o no para su comercialización. Los examinadores de precomercialización estudian los datos enviados por los patrocinadores de los medicamentos para determinar si los datos presentados son adecuados para respaldar la aprobación de un medicamento para su comercialización.
• El personal de poscomercialización supervisa los medicamentos para animales, los aditivos alimentarios y los dispositivos comercializados para garantizar la seguridad y eficacia continuas. También procesan los casos legales presentados contra los infractores por el centro.
• El personal de investigación del CVM realiza estudios para apoyar las actividades previas y posteriores a la comercialización al proporcionar información para ayudar a los científicos del CVM en los procesos de revisión y toma de decisiones.
• Un examen más detallado de cada uno de los cinco grupos (y de la Oficina del Director) mostrará cómo interactúan para lograr la misión de la FDA.