English

... ¿no todos los que trabajan en el Centro de Medicina Veterinaria, (CVM, por sus siglas en inglés) son veterinarios? Sólo el 25 % del personal del CVM son veterinarios. El otro 75 % son químicos, microbiólogos, estadísticos, farmacéuticos, escritores y abogados. ¡Todos son importantes en el CVM!

... ¿hay siete especies animales “mayores”: perros, gatos, caballos, vacas, pollos, cerdos y pavos?

... ¿los animales que no son especies “mayores”, como peces, ciervos y ovejas, se denominan especies “menores”? ¡El CVM aprueba medicamentos para tratar todo tipo de animales!

... ¿el CVM aprueba medicamentos para tratar a las abejas? (Por cierto, las abejas melíferas son una especie “menor”).

... ¿que el CVM trabaja con personas de todo el mundo para garantizar que los alimentos procedentes de los animales que consume (como la carne, los huevos revueltos, la leche chocolatada y el helado de vainilla) sean seguros?

Glosario de términos utilizados en Pete, el frasco de pastillas

Alimentos para animales—alimentos para animales, incluidos los alimentos y golosinas para las mascotas, y pienso para los caballos y el ganado vacuno.

Proceso de aprobación de un medicamento para animales—los pasos que debe seguir una empresa farmacéutica para obtener la aprobación de un medicamento para animales por la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA, por sus siglas en inglés). La empresa farmacéutica debe demostrarle a la FDA que el medicamento es seguro y efectivo (es decir, hace lo que se supone que debe hacer) para el animal y que puede fabricarse de la misma manera de un lote a otro. Si el medicamento está destinado a animales productores de alimentos, como vacas, cerdos, pollos y abejas, la empresa farmacéutica también debe asegurarse de que los alimentos elaborados a partir de los animales tratados, como la leche, la carne, los huevos y la miel, sean seguros para el consumo humano.

Químico—científico que estudia la composición química de las sustancias, como los medicamentos, y cómo estas pueden modificarse.

Dispositivo veterinario—herramienta o equipo para animales que cumple una función específica. Por ejemplo, un termómetro es un dispositivo veterinario utilizado por un veterinario para tomar la temperatura de un animal. Los dispositivos son diferentes de los medicamentos porque no dependen de una reacción química en el cuerpo del animal para funcionar.

Medicamento para animales—medicamento, por ejemplo, que se utiliza para tratar, controlar o prevenir una enfermedad en los animales. Los medicamentos se basan en reacciones químicas en el cuerpo del animal para actuar y afectan su cuerpo de otras formas, como ayudándoles a relajarse antes de una operación o ayudándoles a disminuir su dolor.

Aditivos alimentarios—vitaminas, minerales, colorantes alimentarios y otros ingredientes que se añaden a los alimentos para animales. Estos ingredientes se añaden por distintas razones, tales como mejorar la nutrición y el sabor de los alimentos o ayudar a que se conserven frescos por más tiempo.

Laboratorio—sala o edificio que cuenta con todas las herramientas, máquinas, productos químicos y otros equipos y suministros que los científicos necesitan para llevar a cabo sus experimentos.

Abogado—persona experta en leyes. La mayoría de los abogados de la FDA son expertos en la Ley Federal de Alimentos, Medicamentos y Cosméticos. Se trata de la legislación básica sobre los alimentos y medicamentos de los EE. UU. y regula los alimentos y medicamentos tanto para humanos como para animales.

Alimentos medicados—alimentos para animales que contiene un medicamento para animales. Los alimentos medicados facilitan el tratamiento de grandes grupos de animales, lo que resulta especialmente útil en granjas. Para un rebaño de vacas enfermas, por ejemplo, es más fácil que el ganadero administre el medicamento a todo el rebaño al mismo tiempo en un alimento medicado en lugar de administrárselo a cada vaca con una jeringuilla o en una pastilla.

Microbiólogo—científico que estudia formas de vida diminutas (microscópicas), como las bacterias y los virus, las cuales son demasiado pequeñas para verlas a simple vista. Son tan pequeños que el microbiólogo tiene que utilizar un microscopio para poder verlos.

NADA—Aplicación de un nuevo medicamento para animales (NADA, por sus siglas en inglés) Una NADA es como la aplicación de ingreso a la universidad de un estudiante de último año de secundaria. Un estudiante de último año de secundaria utiliza una aplicación universitaria para pedir formalmente ser aceptado en una universidad. La aplicación de ingreso a la universidad contiene la historia del estudiante, incluida toda la información sobre las actividades extracurriculares y las calificaciones del estudiante en la escuela secundaria.  Del mismo modo, una empresa farmacéutica utiliza una NADA para solicitar formalmente al CVM la aprobación de un medicamento para animales.  La NADA contiene la historia del medicamento y contiene toda la información sobre el mismo. Como parte del proceso de aprobación, una empresa farmacéutica envía la aplicación al CVM para demostrar que el medicamento es seguro y efectivo (es decir, hace lo que se supone que debe hacer). 

Operación o cirugía—procedimiento realizado por un veterinario en un animal para solucionar un problema o mantenerlo sano. Por ejemplo, un veterinario puede operar a una gata para curarle una pata rota o esterilizar a una perra para que no tenga cachorros.

Farmacéutico—profesional médico que trabaja en una farmacia para surtir las recetas de un médico o veterinario para una persona o animal.

Estadístico—matemático que trabaja en estadística. La estadística es la ciencia de recopilar, analizar, comprender y presentar datos. Un estadístico observa los datos (los resultados) del experimento y ve cómo estos se agrupan e intenta encontrar patrones comunes. Un estadístico también puede utilizar la estadística para hacer predicciones, como si un cierto medicamento será efectivo en los gatos.

Veterinario—médico de animales.

Regresar al comienzo de la historia